เครื่องส่งสัญญาณฉุกเฉิน (ELT) และอุปกรณ์ช่วยชีวิต
What is an ELT?
An Emergency Locator Transmitter (ELT) is a radio beacon designed to transmit a distress signal automatically when an aircraft experiences a crash or severe impact. Its primary function is to help search and rescue (SAR) teams locate the aircraft quickly by sending signals on international distress frequencies.
เครื่องส่งสัญญาณฉุกเฉิน หรือ ELT (Emergency Locator Transmitter) คือเครื่องส่งสัญญาณวิทยุที่ออกแบบมาเพื่อส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือโดยอัตโนมัติเมื่ออากาศยานประสบอุบัติเหตุหรือแรงกระแทกรุนแรง โดยมีหน้าที่หลักคือช่วยให้หน่วยค้นหาและกู้ภัย (SAR) สามารถระบุตำแหน่งของอากาศยานได้อย่างรวดเร็วผ่านคลื่นความถี่ฉุกเฉินสากล
How the ELT Works
Modern ELTs transmit on the 406 MHz frequency, which is monitored by the COSPAS-SARSAT satellite network. Each unit has a unique digital code identifying the aircraft and operator, allowing authorities to confirm the aircraft’s registration and alert the nearest rescue coordination center. Some ELTs also transmit on 121.5 MHz, a homing frequency used by aircraft and rescue teams for final localization.
เครื่อง ELT รุ่นใหม่จะส่งสัญญาณในความถี่ 406 MHz ซึ่งเชื่อมต่อกับเครือข่ายดาวเทียม COSPAS-SARSAT สัญญาณที่ส่งออกจะมีรหัสเฉพาะระบุเครื่องบินและผู้ดำเนินการ ทำให้เจ้าหน้าที่สามารถตรวจสอบข้อมูลและแจ้งศูนย์ประสานงานค้นหาและกู้ภัยที่ใกล้ที่สุดได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ ELT บางรุ่นยังส่งคลื่น 121.5 MHz ซึ่งใช้สำหรับการระบุตำแหน่งระยะใกล้โดยเครื่องบินค้นหาและทีมกู้ภัย
Types of ELTs
There are several types of ELTs, depending on installation and use:
- Fixed ELT (Automatic) – Installed permanently on the aircraft, automatically activates upon crash impact.
- Portable ELT (Manual/Automatic) – Can be removed and manually activated by the crew after evacuation.
- Automatic Deployable ELT (ADELT) – Ejects automatically from the aircraft upon impact or water contact, ideal for overwater operations.
เครื่อง ELT แบ่งออกได้หลายประเภทตามลักษณะการติดตั้งและการใช้งาน ได้แก่
- แบบติดตั้งถาวร (Fixed ELT) – ทำงานอัตโนมัติเมื่อเกิดแรงกระแทกจากอุบัติเหตุ
- แบบพกพา (Portable ELT) – สามารถถอดออกมาและเปิดใช้งานได้ด้วยมือหลังจากการอพยพ
- แบบปลดปล่อยอัตโนมัติ (Automatic Deployable ELT – ADELT) – จะหลุดออกจากเครื่องและเปิดใช้งานเองเมื่อเครื่องกระแทกหรือสัมผัสน้ำ เหมาะสำหรับเที่ยวบินเหนือทะเล
ELT Maintenance and Importance
ELTs require periodic testing and battery replacement according to manufacturer and aviation authority standards. A properly functioning ELT greatly improves the chance of survival by shortening rescue time. Pilots and crew should always ensure that the ELT switch is set to ARM before flight.
เครื่อง ELT ต้องได้รับการตรวจสอบและเปลี่ยนแบตเตอรี่ตามรอบเวลาที่กำหนดโดยผู้ผลิตและหน่วยงานกำกับดูแลการบิน เครื่อง ELT ที่ทำงานได้ดีจะเพิ่มโอกาสการรอดชีวิตอย่างมากด้วยการลดเวลาการค้นหา นักบินและลูกเรือควรตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าได้ตั้งสวิตช์ของ ELT ไว้ที่ตำแหน่ง ARM ก่อนทำการบิน
Survival Equipment on Board
In addition to the ELT, aircraft carry various survival equipment depending on their operating routes (land or sea). These items are designed to support passengers and crew after evacuation until rescue arrives.
นอกจากเครื่อง ELT แล้ว อากาศยานยังมีการบรรทุก อุปกรณ์ช่วยชีวิต (Survival Equipment) หลายชนิด ขึ้นอยู่กับเส้นทางบินว่าเป็นภาคพื้นดินหรือเหนือทะเล โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้โดยสารและลูกเรือสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้จนกว่าจะได้รับความช่วยเหลือ
Examples of Survival Equipment
- Life Rafts and Life Vests – Provide flotation and buoyancy on water.
- Signal Flares and Mirrors – Used for visual signaling to rescuers.
- First Aid Kit – Contains essential medical supplies.
- Portable Survival Radio or Beacon – Enables two-way or emergency transmission.
- Water and Food Rations – Sustain life during extended waiting periods.
- Thermal Blankets and Canopies – Offer protection against cold or sunlight.
ตัวอย่างอุปกรณ์ช่วยชีวิต ได้แก่
- แพชูชีพและเสื้อชูชีพ – ใช้สำหรับลอยตัวในน้ำ
- พลุและกระจกส่งสัญญาณ – ใช้ส่งสัญญาณให้หน่วยกู้ภัย
- ชุดปฐมพยาบาล – บรรจุอุปกรณ์การแพทย์พื้นฐาน
- เครื่องวิทยุฉุกเฉินแบบพกพา – ใช้สื่อสารหรือส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ
- น้ำดื่มและอาหารฉุกเฉิน – สำหรับการรอคอยเป็นเวลานาน
- ผ้าห่มกันความเย็นและหลังคาผ้าใบ – ป้องกันอุณหภูมิและแสงแดด
Crew Training and Passenger Awareness
Flight and cabin crews receive detailed training on the use of ELTs and survival equipment. Passengers should pay attention during safety demonstrations and identify where life vests and rafts are located. Awareness and cooperation are vital for survival in emergency conditions.
ลูกเรือทุกคนจะได้รับการฝึกฝนเกี่ยวกับการใช้งาน ELT และอุปกรณ์ช่วยชีวิตอย่างละเอียด ขณะที่ผู้โดยสารควรให้ความสนใจในการสาธิตความปลอดภัยและรู้ตำแหน่งของอุปกรณ์ชูชีพบนเครื่อง ความรู้และการให้ความร่วมมือเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในภาวะฉุกเฉิน
In Summary
The ELT acts as the aircraft’s “voice after silence,” transmitting a call for help even when communication is lost. Together with survival equipment, it forms a critical link between the crash site and rescue teams. Understanding and respecting their function is essential for every airman and passenger alike.
โดยสรุป เครื่อง ELT คือ “เสียงแห่งความหวัง” ที่ยังคงส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือแม้ในยามที่การสื่อสารขาดหายไป เมื่อทำงานร่วมกับ อุปกรณ์ช่วยชีวิต ทั้งหมด จะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างจุดเกิดเหตุและหน่วยกู้ภัย ความเข้าใจและความตระหนักถึงบทบาทของอุปกรณ์เหล่านี้คือสิ่งสำคัญสำหรับทุกคนที่ขึ้นบิน
